『つれづれ記』

円周率　（Ｒ1.１０.３１）

　円周率の覚え方の話題です。

　日本では、円周率「３．１４１５９２・・・」を覚えるとき

　「さんいし、いこくに・・・（産医師、異国に・・・）」ですね。

　以前、こんなことを書きました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　ずいぶん以前に、英語の教科書に円周率の覚え方が載っていました。

　とある英文に含まれている「単語の文字数」になっているというのです。

　たとえば「ａ」なら「１」です。

　ここで紹介しようにも、どのような英文だったのか、

全く記憶にありません。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　そうしたら、昨日こんなメールをいただきました。

　Ｎ大同級生のＹさんからです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　ごあいさつ代わりに、つれづれ記にお書きの円周率についてのネタです。

　英語では

　　　Ｙｅｓ，Ｉ　ｈａｖｅ　ａ　ｎｕｍｂｅｒ　（３．１４１６）

と言うのがあるそうです。

　他にドイツ語では

　　　Ｗｉｅ，Ｏ　ｄｉｅｓ　π

で始まる２３位までの詩、

フランス語では

　　　Ｑｕｅ　ｊ’ａｉｍｅ　ａ　ｆａｉｒｅ　

で始まる３０位までの詩があるそうです。

　半世紀近い前に読んだ一松信先生の解析学序説（第９版、２６４ページ）の受け売りですが。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　英語、ドイツ語、フランス語ですかぁ～。

　Ｎ大の頃は、論文を読む関係上、英語、ドイツ語、フランス語は必須でした。

　ちなみに久保田富雄先生には、ラテン語のガウスの論文を解説していただきました。

　う～ん。若かったなぁ～。

　今では、英語もあやしいです。

　（とある編集者によれば、日本語も・・・・・・！）

　それにしても、「半世紀近い前」ですかぁ～。

　記憶の片隅に残っていて、

本を探し当てるだけでも大したものです。

HOME（もどる）