『つれづれ記』

読み方（Ｒ４．１１．４）

　私が高校生だった頃の話です。

　担当の数学の先生が、鼻高々に（？）宣言したのです。

　「いいか。数学では「ちょうふく」ではなく「じゅうふく」と読むんだ！

　「ちょうふくじゅんれつ」ではなく「じゅうふくじゅんれつ」だ！」

　－－－　んんっ？　何それ？

　「重複順列」の読み方が、数学では通常と異なるというのです。

　もっとも、今ではどちらでもOKとなりました。

　でも当時は、「重複」を「じゅうふく」と読むのは間違いだったのです。

　不思議なのは、重複順列の重複の意味が、

通常と何ら変わらないことです。

　ひそかに思いました。

　－－－　たぶんエライ先生が「じゅうふく」と読んでいて、

弟子は先生に遠慮して、間違いを指摘できなかったのだろうと・・・。

　もちろん真相は定かではありません。

　あくまでも、個人の感想です。

　さて昨日いつものように、ボーッとテレビを見ていたら、

　「ケンミンショー　極」という番組をやっていました。

　その中で、算数や数学の問題でよく用いる

記号（？）の読み方を取り上げていたのです。

　それは「①②や(1)(2)」の読み方です。

　これまで一度たりとも疑ってみませんでした。

　当然、「まるいち、まるに、かっこいち、かっこに」だろうと。

　ところが山形県民はこう読むというのです。

　「いちまる、にまる、いちかっこ、にかっこ」

　－－－　え～っ！　何で？

　どうも「１）」を「いちかっこ」と読んだことから始まったらしいのです。

　そんな山形県民ですが、

「まるの中に秘」があるのは、

「ひまる」ではなく「まるひ」と読むとのこと。

　日ごろ何となく使っていても、

よく考えると、当たり前でないことってあるものですね。

HOME（もどる）